Медиагруппа «Антенна»  

Есть ли счастье за "бугром" Черкасщане едут на работу в Италию без слез

Лиза БРОДСКАЯ# 18, 10.05.2000

«Итальянская лихорадка» - так называлась одна из публикаций «Антенны» о нелегкой судьбе украинских граждан, уехавших на работу в Италию. Об их бесправном положении в чужой стране поведала черкасщанка «Tarantella» (так она назвалась) в своем письме, которое и легло в основу той публикации. Спустя несколько месяцев наша землячка вновь написала в «Антенну». Женщина благодарит за то, что откликнулись на ее откровения, и рассказывает, что вырезку из «Антенны» зачитывали «до дыр» на площади Гарибальди - здесь рады каждой весточке из Украины. «Привет всей вашей газете от неаполитанских украинок. Мои девчата даже здесь, в чужой стране, такие как дома: работящие, аккуратные, жизнелюбивые, и виду не подают, что плачут каждую ночь - плачут без слез», - пишет «Tarantella».

Думаю, нашим читателям будет интересно узнать о жизни и условиях работы наших земляков в Италии. Тем более, что описывает их непосредственно очевидец - черкасщанка, работающая в Неаполе, тоскующая по своей семье, детям и по Родине, которая «вышвырнула ее за борт».

«Вся Украина для нас - это площадь Гарибальди, как ее теперь неофициально переименовали - «площа України». Здесь каждый из нас, даже если «bеlla fortunato» (по итальянски: повезло), годами не видит родных и близких. Сюда приходится ехать самое малое - на год. Полгода - это отработать дорогу в два конца, при условии, что дома нет долгов... Но ведь каждый из нас уехал из Украины не от хорошей жизни, а тогда, когда - все, тупик и другого выхода не было... Большинство из нас здесь - бомжи: визы давно закончились, ни у кого нет permesso - разрешения на жизнь и работу в Италии. Закон не на нашей стороне. <...>

Как к этому относятся украинские чиновники - вы знаете. У них есть отговорки: в Италию уехали одни проститутки. Но неужели в нашей стране их так много? А к какой категории отнести мужчин, уехавших сюда работать? А пенсионерок? Мне стыдно за тех, кто такое заявляет. <...>

Если один час массажа здесь стоит 30 долларов, то нашим за эту работу за-платят в лучшем случае 1-2 доллара. Наши женщины трудятся в семьях: моют, стирают, убирают, ухаживают за больными и инвалидами - здесь их очень много. Украинки - очень дешевые медсестры, ведь сдать в пансион или нанять итальянок - обойдется намного дороже, да и прав у нас нет никаких. <...>

Мои родные спрашивают: почему я больше пишу о мужских судьбах? Да потому что здесь, на юге, нет работы даже для итальянских мужчин. Они работают регистраторами в поликлиниках и больницах, продают цветы, овощи, женское белье и все, что возможно. Большинство итальянок не работает и это у них - нормально. Поэтому наши мужчины здесь редко находят работу, а вернуться домой - нет денег, да и как кормильцу вернуться, если дома ждут голодные дети? Как возвращаться без денег? Как детям в глаза смотреть?

«Tarantella» также рассказывает, какая страшная участь постигла героя ее повествования («Антенна» писала о нем в «Итальянской лихорадке») - Сашу из Черновцов. После стольких неудач Саша, казалось, сумел «встать на ноги» и жил уже почти как итальянец. А потом вдруг пропал, как в воду канул. Через некоторое время выяснилось, что Сашу выследили, когда он шел с деньгами и избили. Он пролежал в больнице три недели и сейчас ничего не помнит - ни номера домашнего телефона, ни своего имени и фамилии. Сашу, превратившегося в пожизненного калеку, повезли обратно - в Украину. Хорошо, нашлись люди из его родного города - помогли депортировать... «Почему мы так живем? Почему у нас такие «дальнозоркие» правители? Ведь Италия нашу проблему не решит - здесь своих забот хватает, но они не против, приезжайте, работайте... А у нас нет даже виз, не то что разрешения на работу... Этот вопрос решается очень просто, но у нас, как всегда, из этого сделали большую проблему, а нам «вешают лапшу», - пишет «Tarantella». - Не люблю плакаться в жилетку, - я живу, «карабкаюсь», хочу поскорее вернуться домой и это мне помогает. Что будет завтра - невозможно планировать, посмотрим, когда встанет солнце из-за Везувия...»

«Однажды ночью загорелись вагоны, где ночуют наши. Двое украинцев и два поляка умерли от ожогов. А сколько их в больнице, калеками останутся - у меня сведений нет. Об этом никто никогда не узнает, а по TV коротко сообщают: «Пожар от неосторожно брошенного окурка». Хотя у нас здесь другая версия: вагончики чем-то облили, ведь сгорели они как бумага <...>

Здесь давно весна, все зеленое. Пальмы, фикусы, розы и кактусы и зимой были зеленые. Распустились листья на платанах и кленах. Висят на деревьях лимоны и вот-вот зацветут лимоновые цветы... Как-то все смешалось. У нас зима - настоящая, а здесь она какая-то фальшивая <...>

Несколько дней назад по телевидению сообщили: «Тело молодой женщины нашли на берегу моря. Она была проституткой». И все - забыто. А это - жительница Черновцов, ей не было и 30 лет, работала недалеко от этого места на вилле. Знаю ее - она порядочная женщина, из хорошей семьи. Почему сообщили, что она проститутка? Так спросу меньше. Родственники приехали за телом, в посольстве отвечают: «Это марокканцы ее убили, ничем помочь не можем». Да и чем помогут итальянцы нашим бесправным людям?! Это же чистой воды геноцид родного народа чужими руками, зато всему миру показывают свои чистые холеные руки бездельников, и никто за это ничего не должен. Писать такое - нет сил, но нужно быть бодрой, счастливой; работать, чтобы потом сказать: «Да, работала «за бугром» - жизнь там прекрасна и удивительна». Так поступают сотни моих подруг в этой теплой, красивой стране, которая чаще родной земли дает силы выжить и даже мне, чужой для нее, дает уверенность в завтрашнем дне, находит больше внимания и тепла, чем моя Украина. Почему?!!»

Ответ на этот риторический вопрос, которым заканчивает свое тревожное письмо «Tarantella», украинцы, надеюсь, когда-нибудь получат. Пока же, выброшенные за борт «своей страной», они вынуждены зарабатывать на хлеб в чужих странах, ради чего готовы стерпеть и боль, и унижение, и долгую разлуку с семьей. Сегодня многие черкасщане выехали на заработки за границу, в том числе и в Италию. К кому-то из них судьба была не столь сурова, как к героям писем «Тарантеллы», иным приходится «карабкаться», «крутиться» - как сейчас модно говорить, чтобы найти себе «место под солнцем». Такова нынешняя реальность.

«Дорогие ребята, я думаю, вы не обидитесь на такое обращение - вы все молоды, а я намного старше вас. Перечитала свое письмо и оно мне показалось каким-то печальным, но такова жизнь, а хочется, чтобы она была лучше. Когда я сюда ехала, не знала, что слово «хочу» нужно запереть дома в шкафу и ключ спрятать еще в тот день, когда получила в Черкассах загранпаспорт. Это слово «хочу» часто мешает мне работать. Здесь нужно помнить только: «умею, сделаю, стерплю...»











ТОП-СТАТЬИ
Номер # 18, 10.05.2000
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Замість суду — житловий будинок для еліти? Фронтовий щоденник: Як працюють фронтові шпиталі Фронтовий щоденник: Військовий капелан про свою роботу на війні Олимпиада 2022: новичок в лидерах. Фронтовий щоденник: Як Черкащани живуть на війні Репотажі з фронту Сьогодні в телеефірі Антени-плюс: Інтернет-трансляція телеканалу "Антена" для мобільних мереж 2G та 3G Інтернет-трансляція телеканалу "Антена" Чому москалі такі?
Дайджест Вартість проїзду у громадському транспорті малє становити не вище 2,7 грн? Спроба переворота в Україні призначена на 22 лютого? Откровения российского окупанта: почему он убивает украинцев? (відео) В Лугандоні вважають наше сало наркотиком! Экономика РФ летит в пропасть Унікальний вітровий генератор зробив винахідник з Черкащини Народний синоптик прогнозує теплу зиму О Золотой Орде и Киевской Руси, или почему Маркса не издавали в СССР?
Главная | Новости | Статьи | О нас | Выпуск новостей (видео) | Он-лайн трансляция «Антенна-плюс»
bigmir)net TOP 100
©«Антенна», 2009
посетителей: 183 хитов: 1774
вчера: 767/27413
время генерации: 0.0098750591278076; SQL запросов: 11